browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Archives Mensuelles: septembre 2011

Starting a long ride in the mountains

30 septembre – September 30 Les montagnes ne sont pas si dures à franchir après tout… Il faut juste avoir le temps !  Mountains are not so tough to cross after all… You just need to make time!

Catégories: 14-GRECE | Laisser un commentaire

Repos – Rest

29 septembre – September 29 A demi-éveillés sur le sable chaud, au son constant des vagues, nous laissons la fatigue nous quitter. Half awake on the warm sand, with the music of sound waves, we let fatigue go.

Catégories: 14-GRECE | Laisser un commentaire

La playaaaaa!

28 septembre – September 28 Ca fait 4000 km que nous rêvions de plonger dans la mer ! Réalisation à Paralia, magnifique plage de sable fin, sans cailloux… Bord de mer d’un côté et montagnes de l’autre. Les eaux de la Mer Egée sont chaudes et propres. We’ve been dreaming of diving in the sea … Continuer la lecture »

Catégories: 14-GRECE | Laisser un commentaire

Surprise !!!

27 septembre – September 27 Nous sommes reconnaissants pour la façon dont nous avons été aidés à Thessalonique : nous devions absolument changer les plaquettes de freins d’Icebreaker avant les montagnes de Macédoine et d’Epire, pour continuer la route en toute sécurité… Cette mission accomplie, nous nous sommes empressés de sortir de la ville, avec une … Continuer la lecture »

Catégories: 14-GRECE | Laisser un commentaire

Sympas les Thessaloniciens ;-)

26 septembre – September 26 “Soyez toujours joyeux… Reconnaissants en toutes circonstances…”  a écrit l’Apôtre Paul dans sa célèbre épître aux Thessaloniciens. En 50 ap. JC, le Christianisme a été prêché à Thessalonique. Petit tour dans une ville riche en histoire…  “Always be joyful… Thankful in all circumstances…” did Apostle Paul write the famous epistle … Continuer la lecture »

Catégories: 14-GRECE | 1 Commentaire

”καλωσ ορίζω!” – GREECE

25 septembre – September 25 La Grèce moderne puise ses racines dans la civilisation de la Grèce antique, généralement considérée comme le berceau de civilisation occidentale. En tant que tel, c’est le lieu de naissance de la démocratie, de la philosophie occidentale, des Jeux olympiques, de la littérature et de l’historiographie occidentales, des sciences politiques, … Continuer la lecture »

Catégories: 14-GRECE | Laisser un commentaire

Rila Monastery

24 septembre – September 24 Le monastère de Rila (Bulgare : Рилски манастир) est le plus grand et le plus célèbre monastère orthodoxe oriental en Bulgarie. Il est situé dans la vallée profonde de la Rivière de Rilska, à une élévation de 1.147 m (3.763 pi) au-dessus du niveau de la mer. Il a reçu le … Continuer la lecture »

Catégories: 13-BULGARIE | Laisser un commentaire

Vers le sommet des Balkans

23 septembre – September 23 Les montagnes constituent une grande partie de la Bulgarie – dans le sud-ouest et les parties centrales. Les plus hautes montagnes de la Bulgarie sont dans le Parc National Rila, avec Musala, qui aussi est le plus haut sommet dans les Balkans. A 2925 m, c’est le plus haut sommet entre les … Continuer la lecture »

Catégories: 13-BULGARIE | Laisser un commentaire

After the rain

22 septembre – September 22 Il a plu hier ! Nous nous sommes régalés à nous reposer à l’hotel Nadejda… Krassi, la manager de l’hôtel, nous a dit que le nom « Nadejda » veut dire ESPERANCE en bulgare. Quel beau nom ! Nous aurons encore besoin de beaucoup d’espoir pour pédaler jusqu’à la Maison  It rained yesterday!  We treated ourselves … Continuer la lecture »

Catégories: 13-BULGARIE | Laisser un commentaire

Sofia, « sagesse »

21 septembre – September 21 Sofia était à l’origine une implantation Thrace appelée Serdica, ou Sardica, faisant probablement référence à la tribu celte Serdi. Le nom actuel « Sofia » fait référence à la célèbre église Hagia de Sophia, une église antique de la ville, dont le nom est issu du concept chrétien de Sagesse Sainte. Sophia … Continuer la lecture »

Catégories: 13-BULGARIE | Laisser un commentaire

To Sofia

20 septembre – September 20

Catégories: 13-BULGARIE | Laisser un commentaire

Levant les yeux vers les Montagnes

19 septembre – September 19 Nous voulons remercier Joel & Camelia, Martin et Benjamin de nous avoir accueillis si chaleureusement. Lifting our eyes to the Mountains We want to thank Joel & Camelia, Martin and Benjamin for welcoming us so warmly.

Catégories: 13-BULGARIE | Laisser un commentaire

Bulgarian cuisine!

18 septembre – September 18

Catégories: 13-BULGARIE | Laisser un commentaire

On profite de la vie à Montana

17 septembre – September 17 Enjoying life in Montana

Catégories: 13-BULGARIE | Laisser un commentaire

”Добредошъл!” – BULGARIA

16 septembre – September 16 Bulgarie ! Zdraveï ! Nous avons passé notre 4000ème km dans la région montagneuse du Nord-Ouest bulgare. « Western Balkan » comme dirait notre hôte et ami Joël ! Côté histoire. L’Empire Ottoman s’est retiré au XIXème siècle… Le communisme, il y a moins de 20 ans… Dans la région la plus pauvre de l’Union … Continuer la lecture »

Catégories: 13-BULGARIE | Laisser un commentaire