browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Archives Mensuelles: août 2011

Last stop in Poland

31 aout August 31

Catégories: 08-POLOGNE | Laisser un commentaire

From Radwanowice through Krakow to Myslenice

30 aout August 30 Cracovie est la deuxième plus grande ville de Pologne et le centre culturel et scientifique du pays. Fortes traditions et passé vieux de plus de 1000 ans… C’est le siège de l’Université Jagellonne, la deuxième plus ancienne université d’Europe Centrale. Krakow is the second largest city of Poland and the cultural and … Continuer la lecture »

Catégories: 08-POLOGNE | Laisser un commentaire

On the way to Krakow

29 aout August 29

Catégories: 08-POLOGNE | Laisser un commentaire

“WITAJCIE!” – POLSKA

28 aout August 28      

Catégories: 08-POLOGNE | Laisser un commentaire

Comme un bon temps en famille

26 27 aout August 26 27 Merci beaucoup chers David & Mitelene ! Supers moments comme en famille avec vous et les enfants ! Et un régal de BBQ ! Thank you so much dear David & Mitelene! Good times as family with you and the children! And what a delicious BBQ!   

Catégories: 06-REPUBLIQUE TCHEQUE | Laisser un commentaire

Moravia, Ostrava

25 aout August 25  

Catégories: 06-REPUBLIQUE TCHEQUE | Laisser un commentaire

« Pravda vítězí »

24 aout August 24 « La vérité triomphe » – Devise de la République Tchèque !   La Tchéquie est formée par les provinces antiques de Bohême et de Moravie – incluant une partie de la Silésie. Le pays a atteint sa plus grande étendue territoriale pendant le 13e et 14e siècle, sous le règne des Premyslid et … Continuer la lecture »

Catégories: 06-REPUBLIQUE TCHEQUE | Laisser un commentaire

Visit with our Czech friends

23 aout August 23 On remonte vers le Nord… Etape chaleureuse chez Lenka & Ivo, comme prévu, à Valtice, belle ville tchèque à la frontière autrichienne. Going back North… Warm stop at Lenka & Ivo’s, as planned, in Valtice, beautiful Czech city at the Austrian border.   

Catégories: 06-REPUBLIQUE TCHEQUE | Laisser un commentaire

Taiwanese connection in Vienna!

22 aout August 22 Connection taiwainaise à Vienne ! http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=zh-CN&tl=en&u=http%3A%2F%2Ftw.myblog.yahoo.com%2Fbike-travel%2F&act=url Sur une piste cyclable viennoise : rencontre avec Peter et Hiram. Hiram, taiwanais, fait le tour du monde à vélo depuis 6 ans !!! R-E-S-P-E-C-T pour toi cher ami !!! Peter nous a tous escortés jusqu’au fameux palais impérial de Schönbrunn… On a Viennese cycle track: we met … Continuer la lecture »

Catégories: 07-AUTRICHE | Laisser un commentaire

Mélodie autrichienne

21 aout August 21 Bien que nous n’ayons pas pédalé dans les Alpes embrumées, ornées de pâturages et lacs, nous avons entendu les oiseaux autrichiens chanter ! « Climb Ev’ry Mountain », « Do-Re-Mi », doux échos de la comédie musicale « La mélodie du Bonheur », inspirée de la vie de Maria von Trapp… DVD hautement recommandé Although we didn’t pedal by … Continuer la lecture »

Catégories: 07-AUTRICHE | Laisser un commentaire

The big adventure – Day 40

20 aout August 20  La grande aventure – Jour 40 Etape relax à Znojmo : lessive, internet, jacuzzi et REPOS ! Relaxing stop in Znojmo: laundry, internet, jacuzzi and REST!  

Catégories: 07-AUTRICHE | Laisser un commentaire

On a fait la course avec l’orage !

 19 aout August 19 En direction de l’Autriche, avant notre dernière étape tchèque – Znojmo – les kms ont défilé plus vite, nos yeux fixés vers le ciel bleu droit devant… We raced with the storm! Heading for Austria, before our last Czech stop – Znojmo – the kms added up faster, our eyes fixed on … Continuer la lecture »

Catégories: 06-REPUBLIQUE TCHEQUE | Laisser un commentaire

Douceur de vivre

 18 aout August 18 Camper en République Tchèque : autorisé partout sauf dans les villes et villages. Après quelques jours dans le pays, nous apprécions vraiment cette douceur de vivre que nous sentons ici… Camping in Czech Republic: authorized everywhere except in cities and villages.  After a few days in the country, we really appreciate « douceur … Continuer la lecture »

Catégories: 06-REPUBLIQUE TCHEQUE | Laisser un commentaire

Maintenance

 17  aout August 17 Mic s’est… régalé à démonter le guidon d’Icebreaker pour apporter une amélioration : 2 poignées de plus pour le pilote… Vive la mécanique ! Mic had… fun dismantling Icebreaker’s  handlebar to bring an improvement: 2 extra handles for the pilot… Hurray for mechanics! 

Catégories: 06-REPUBLIQUE TCHEQUE | Laisser un commentaire

En Bohême

 16 aout August 16 La Bohême occupe les deux-tiers occidentaux du traditionnel pays Tchèque ; sa capitale est Prague.  Bohemia occupies the western two-thirds of the traditional Czech Lands ; its capital is Prague. 

Catégories: 06-REPUBLIQUE TCHEQUE | Laisser un commentaire