browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Pushed by the wind

Posted by Mic on 25 octobre 2011

25 octobre – October 25

Les heures de pédalage sur les routes plates qui longent la côte méditerranéenne italienne sont agréables. Nous avons eu l’occasion de « tester nos limites », poussés par le vent et moins fatigués qu’en montagne : 160 km en une journée ! Nous avons terminé cette étape-là vers 21.30 après une autre crevaison, quand il a commencé à pleuvoir… Choix de notre lieu de campement rapide ! Nous avons été réveillés en fanfare à 2 heures du matin avec 5 cm d’eau sous la tente ! Un « water bed » surprenant. Sous des trombes d’eau, nous avons évacué les lieux et trouvé refuge sur la terrasse abritée d’un ristorante voisin, où nous avons dormi… Sur une balancelle. Au petit matin, en discutant avec la restauratrice et le gérant de la station service toute proche, nous avons appris que des pluies diluviennes avaient ravagé des villes et des ports plus au nord…

 Pedaling for hours on the flat roads along the Italian Mediterranean coastline is pleasant. We had the opportunity « to test our limits », pushed by the wind and less tired than in the mountains: 160 km in a day! We finished that day after another burst tire at around 9.30 p.m., when it started raining… We chose our place to camp in a rush! We woke up at 2 a.m. with a great commotion and 5 cm of water under the tent! A surprising « water bed ». Under downpour, we evacuated the place and found refuge under the sheltered terrace of a neighbor ristorante, where we slept… On a swing seat! Early morning, while discussing with the restaurant owner and the next door gas station manager, we heard that torrential rains had ravaged cities and harbors more north…

Laisser un commentaire