23 octobre – October 23
Nous restons attentifs à la beauté méditerranéenne qui défile sous nos yeux… Si fidèle en couchers de soleil prometteurs. Voilà presque 3 semaines que nous remontons l’Italie du Sud au Nord. Le long de la Grande Bleue, des yeux nous suivent, des pouces sortent des fenêtres des voitures, des « Bella, la bicicletta ! » effleurent nos oreilles au coin des rues et de généreux sourires nous font nous exclamer en retour « ciao ! »… Ici, Icebreaker s’appelle plutôt « Petit Joseph »… Notre tandem porte le nom de « Pino ». Giuseppe, Pepe, Pino… Joseph en italien.
We are still in awe before the Mediterranean beauty unfolding under our eyes… So faithful in promising sunsets. We’ve been riding Italy from South to North for 3 weeks now. Alongside the Big Blue, eyes follow us, thumbs go out of the car windows, « Bella, la bicicletta! » skim our ears on street corners and generous smiles make us shout in return « ciao! »… Here, Icebreaker is rather called « Small Joseph » … Our tandem goes by the name of « Pino ». Giuseppe, Pepe, Pino… The Italian for Joseph.
-
- Icebreaker dans le carrelage – Icebreaker in the tiles
-
- Bye Sergio!
-
- Le port de Rome – The harbor of Rome
-
- Rencontre avec une jeune cycliste : Delphine, et ses parents Antonio & Florence (de Lyon !) – We met a young cyclist: Delphine, and her parents Antonio & Florence (from Lyon!)
-
- On est passés près de l’aéroport de Rome – We passed close to Rome airport
-
- Notre vitesse ! – Our speed!
